交(まじ)わる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   sich kreuzen; sich überschneiden; zusammenkommen

   EN to cross; to intersect; to join; to meet

   二(ふた)つの通(とお)りがここで交(まじ)わる。

   • Zwei Straßen kreuzen sich hier.

   Wörter:二(ふた)つの通(とお)りがここで交(まじ)わる

   その直(ちょく)線(せん)は直(ちょっ)角(かく)に交(まじ)わっている。

   • Die Geraden schneiden sich im rechten Winkel.

   Wörter:その直(ちょく)線(せん)は直(ちょっ)角(かく)に交(まじ)わる

2. 2

   sich umgeben mit; sich mischen mit; verkehren mit

   EN to associate with; to mingle with; to consort with

   彼(かれ)らと交(まじ)わるな。

   • Misch dich nicht mit ihnen.

   Wörter:彼(かれ)らと交(まじ)わるな

   朱(しゅ)に交(まじ)われば赤(あか)くなる。

   • Sage sie, wie du sie haben willst: Man wird so, wie die Leute, mit denen man umgeht.

   Wörter:朱(しゅ)に交(まじ)わる赤(あか)いなる

3. 3

   sexuell verkehren; kopulieren

   EN to have a sexual relationship; to copulate

   彼(かれ)は気(き)楽(らく)に見(み)知(し)らぬ人(ひと)と交(まじ)わっていた。

   • Er unterhielt sich ganz entspannt mit Fremden.

   Wörter:彼(かれ)は気(き)楽(らく)見(み)知(し)らぬ人(ひと)と交(まじ)わる

Beispielsätze 17