弟(で)子(し)

イエスも、また弟(で)子(し)たちも、その婚(こん)礼(れい)に招(まね)かれた。

• Jesus und auch seine Jünger waren zu dieser Hochzeit eingeladen.

その翌(よく)日(じつ)。またヨハネは、二(ふた)人(り)の弟(で)子(し)と共(とも)に立(た)っていた。

• Am nächsten Tag stand Johannes wieder zusammen mit seinen zwei Jüngern da.

二(ふた)人(り)の弟(で)子(し)は、彼(かれ)がそう言(い)うのを聞(き)いて、イエスについていった。

• Als die beiden Jünger das hörten, was er sagte, folgten sie Jesus.

弟(で)子(し)達(たち)はイエスを信(しん)じた。

• Die Jünger glaubten an Jesus.

弟(で)子(し)達(たち)は、こう書(か)いてあるのを思(おも)い出(だ)した。

• Die Jünger erinnerten sich daran, dass dies so geschrieben stand.

彼(かれ)の弟(で)子(し)達(たち)はイエスがこのように言(い)われた事(こと)を思(おも)い出(だ)した。

• Seine Jünger erinnerten sich daran, dass Jesus dies gesagt hatte.

それで、ヨハネの弟(で)子(し)達(たち)が、あるユダヤ人(じん)が清(きよ)めについて議(ぎ)論(ろん)した。

• Und so diskutierten die Jünger des Johannes mit einem gewissen Juden über die Reinigung.

その後(ご)、イエスは母(はは)や兄(きょう)弟(だい)たち、弟(で)子(し)達(たち)と一(いっ)緒(しょ)にカペナウムに下(くだ)っていった。

• Danaufstieg Jesus mit seiner Mutter, seinen Brüdern und seinen Jüngern nach Kapernaum hinab.

弟(で)子(し)が師(し)匠(しょう)を凌(しの)ぐ。

• Der Schüler übertrifft den Meister.

高(こう)僧(そう)が弟(で)子(し)に伝(でん)法(ぼう)した。

• Ein hochverehrter Mönch übertrug seinem Schüler die religiösen Lehren.