若(わか)い者(もの)

若(わか)い者(もの)が老(ろう)人(じん)を尊(そん)敬(けい)するのはきわめて当(とう)然(ぜん)なことである。

• Es ist vollkommen natürlich, dass junge Menschen die Älteren respektieren.

若(わか)い者(もの)が、自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)むような仕(し)事(ごと)もなし、友(とも)達(だち)もなし — 彼(かれ)は、本(ほん)当(とう)に途(と)方(ほう)に暮(く)れていた。

• Ohne den Job, den er sich wünschte, und ohne Freunde – der junge Mann war wirklich völlig verloren.

若(わか)い者(もの)が、自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)むような仕(し)事(ごと)につけないという、ただ、それだけの理(り)由(ゆう)で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。

• Wenn junge Leute nur deshalb herumlungern, weil sie nicht den Job finden, den sie sich wünschen, dann wäre das beschämend.

店(みせ)の若(わか)い者(もの)に荷(に)物(もつ)を運(はこ)ばせた。

• Ich ließ die jungen Leute aus dem Laden die Gepäckstücke tragen.

若(わか)い者(もの)は下(げ)座(ざ)に座(すわ)る。

• Die Jüngeren sitzen auf dem unteren Platz.

若(わか)い者(もの)は寒(さむ)いと酒(さけ)ばかり飲(の)んでいるよ。

• Die jungen Leute trinken nur Alkohol, wenn es kalt ist.