下(げ)座(ざ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   sich niederwerfen; sich verbeugen

   EN coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance)

   昔(むかし)の人(ひと)は大(だい)名(みょう)行(ぎょう)列(れつ)に下(げ)座(ざ)しました。

   • Die Menschen von früher nahmen am Daimyo-Prozessionszug teil, indem sie sich in den hinteren Reihen aufstellten.

   Wörter:昔(むかし)人(ひと)大(だい)名(みょう)行(ぎょう)列(れつ)下(げ)座(ざ)

2. 2

   Nomen

   Musikerplatz am Bühnenrand

   EN musicians' box on the left side of the stage

   下(げ)座(ざ)から三味線(しゃみせん)の音(おと)が聞(き)こえる。

   • Vom unteren Platz aus ist der Klang einer Shamisen zu hören.

   Wörter:下(げ)座(ざ)三味線(しゃみせん)音(おと)聞(き)こえる

   Verifiziert
3. 3

   unterer Sitzplatz; Platz für Rangniedere

   EN lower seat

   Siehe auch: 下(しも)座(ざ)

   若(わか)い者(もの)は下(げ)座(ざ)に座(すわ)る。

   • Die Jüngeren sitzen auf dem unteren Platz.

   Wörter:若(わか)い者(もの)下(げ)座(ざ)座(すわ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3