ユダヤ

彼(かれ)はユダヤ人(じん)を毛(け)嫌(ぎら)いする。

• Er verabscheut Juden.

イサクはユダヤ人(ひと)の指(し)導(どう)者(しゃ)であった。

• Isaac war ein jüdischer Anführer.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がユダヤ人(ひと)であることを幸(しあわ)せに思(おも)った。

• Er war glücklich darüber, dass er Jude war.

ユダヤ正(せい)統(とう)派(は)の主(しゅ)流(りゅう)から外(はず)れた部(ぶ)分(ぶん)においては、黙(もく)示(し)録(ろく)はある種(しゅ)の運(うん)動(どう)に対(たい)して、より成(せい)功(こう)を収(おさ)めたのである。

• In den Bereichen, die außerhalb des orthodoxen jüdischen Mainstreams liegen, war die Apokalyptik gegenüber einer gewissen Bewegung erfolgreicher.

ヨハネの証(しょう)言(げん)はこうである。ユダヤ人(ひと)達(たち)が祭(さい)司(し)とレビ人(じん)をエルサレムからヨハネのもとに遣(つか)わして、あなたは誰(だれ)ですかと尋(たず)ねさせた。

• Das Zeugnis des Johannes ist dies: Die Juden sandten Priester und Leviten nach Jerusalem zu Johannes, um ihn zu fragen: „Wer bist du?“

それで、ヨハネの弟(で)子(し)達(たち)が、あるユダヤ人(じん)が清(きよ)めについて議(ぎ)論(ろん)した。

• Und so diskutierten die Jünger des Johannes mit einem gewissen Juden über die Reinigung.

古(こ)代(だい)のユダヤの歴(れき)史(し)を学(まな)ぶ。

• Ich lerne die Geschichte des antiken Judentums.

ヒトラーは、ユダヤ民(みん)族(ぞく)殲(せん)滅(めつ)を企(くわだ)てました。その企(くわだ)ては失(しっ)敗(ぱい)したと言(い)わざるを得(え)ない。

• Hitler plante die Vernichtung des jüdischen Volkes. Man muss wohl sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.