経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)

小(こ)売(うり)物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)は経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)のバロメーターです。

• Der Einzelpreisindex ist ein Barometer für die wirtschaftliche Aktivität.

不(ふ)況(きょう)とは経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)の低(てい)下(か)、失(しつ)業(ぎょう)の広(ひろ)がり、物(ぶっ)価(か)や賃(ちん)金(ぎん)などの下(げ)落(らく)が目(め)立(だ)つ時(じ)期(き)のことである。

• Eine Rezession ist eine Zeit, in der ein Rückgang der wirtschaftlichen Aktivitäten, eine zunehmende Arbeitslosigkeit sowie ein deutlicher Rückgang von Preisen und Löhnen zu beobachten sind.

リセッションは一(いっ)般(ぱん)的(てき)傾(けい)向(こう)としては経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が増(ぞう)大(だい)している時(とき)に一(いち)時(じ)的(てき)に落(お)ち込(こ)むことである。

• Eine Rezession ist im allgemeinen Trend ein vorübergehender Rückgang während einer Zeit, in der die wirtschaftliche Aktivität zunimmt.

経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が停(てい)滞(たい)し、景(けい)気(き)が淀(よど)んでいる。

• Die wirtschaftliche Aktivität stagniert und die Konjunktur ist abgestumpft.

交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)は、都(と)市(し)の経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)に関(かか)わる大(おお)きな課(か)題(だい)です。

• Verkehrsstaus sind eine große Herausforderung für die wirtschaftlichen Aktivitäten einer Stadt.

このままの交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)では、経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が停(てい)滞(たい)してしまう。

• Wenn dieser Verkehrsstau so anhält, wird die wirtschaftliche Aktivität stagnieren.

この法(ほう)律(りつ)の影(えい)響(きょう)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に限(かぎ)らず、経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)にも及(およ)ぶ。

• Die Auswirkungen dieses Gesetzes beschränken sich nicht nur auf den Umweltschutz, sondern erstrecken sich auch auf die wirtschaftlichen Aktivitäten.

金(きん)融(ゆう)機(き)関(かん)が提(てい)供(きょう)する様(さま)々(ざま)なサービスは、個(こ)人(じん)や企(き)業(ぎょう)の経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)を支(ささ)えています。

• Die verschiedenen von Finanzinstituten angebotenen Dienstleistungen unterstützen die wirtschaftlichen Aktivitäten von Einzelpersonen und Unternehmen.

コロナ禍(か)が長(なが)引(び)けば長(なが)引(び)くほど、経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が低(てい)迷(めい)していきます。

• Je länger die Corona-Pandemie andauert, desto mehr stagniert die wirtschaftliche Aktivität.