定(てい)評(ひょう)

彼(かれ)は金(きん)融(ゆう)アナリストで経(けい)済(ざい)動(どう)向(こう)の分(ぶん)析(せき)には定(てい)評(ひょう)がある。

• Er ist Finanzanalyst und hat einen guten Ruf für seine Analysen der Wirtschaftstrends.

彼(かれ)は正(しょう)直(じき)な政(せい)治(じ)家(か)だという定(てい)評(ひょう)がある。

• Er genießt den Ruf, ein ehrlicher Politiker zu sein.

日(に)本(ほん)の会(かい)社(しゃ)は品(ひん)質(しつ)については定(てい)評(ひょう)を得(え)ている。

• Japanische Unternehmen genießen einen guten Ruf für ihre Qualität.

そのホテルは食(しょく)事(じ)に定(てい)評(ひょう)がある。

• Das Hotel ist bekannt für sein Essen.

日(に)本(ほん)の出(しゅつ)入(にゅう)国(こく)管(かん)理(り)及(およ)び難(なん)民(みん)認(にん)定(てい)法(ほう)の厳(きび)しさには定(てい)評(ひょう)があります。

• Die Strenge des japanischen Immigrationskontroll- und Flüchtlingsanerkennungsgesetzes ist weithin bekannt.