マグロ

マグロmaguro

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Thunfisch
EN tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin)

meist nur in Kana geschrieben
サメの皮(かわ)はマグロの皮(かわ)よりはるかにざらざらしている。

Haifischhaut ist viel rauer als Thunfischhaut.

Wörter:サメの皮(かわ)はマグロよりはるかにザラザラする
Verifiziert
マグロの漁(ぎょ)獲(かく)量(りょう)は減(へ)ってきている。

Die Menge des Thunfischfangs nimmt ab.

Wörter:マグロの漁(ぎょ)獲(かく)量(りょう)は減(へ)る来(く)る
unbeweglicher Mensch beim Sex; Seestern
EN dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish

Slangvulgärer Ausdruckmeist nur in Kana geschrieben
Leiche nach einem Zugunfall
EN body of a person struck by a train

Slangmeist nur in Kana geschrieben
betrunkene, bewusstlose Person
EN person unconscious due to alcohol

Slangmeist nur in Kana geschrieben

サメの皮(かわ)はマグロの皮(かわ)よりはるかにざらざらしている。

Verifiziert

マグロの漁(ぎょ)獲(かく)量(りょう)は減(へ)ってきている。

まぐろは海(うみ)を回(かい)遊(ゆう)する。

Beispiel der Redaktion

マグロの刺(さ)しを注(ちゅう)文(もん)した。

Beispiel der Redaktion

マグロのお作(つく)りを注(ちゅう)文(もん)した。

Beispiel der Redaktion

すし屋(や)でまぐろを二(に)貫(かん)注(ちゅう)文(もん)した。

Beispiel der Redaktion