刺(さ)し

蚊(か)の刺(さ)しがかゆい。

• Der Mückenstich juckt.

マグロの刺(さ)しを注(ちゅう)文(もん)した。

• Ich habe Sashimi vom Thunfisch bestellt.

検(けん)査(さ)官(かん)が米(こめ)俵(だわら)に**刺(さ)し**を差(さ)し込(こ)んで品(ひん)質(しつ)を確(かく)認(にん)した。

• Der Inspektor stach einen Prüfstab in den Reissack, um die Qualität zu überprüfen.

昔(むかし)は、倉(そう)庫(こ)から米(こめ)を盗(ぬす)むために**刺(さ)し**を使(つか)う者(もの)もいたそうだ。

• Es heißt, dass früher manche sogar ein Messer benutzten, um Reis aus den Lagern zu stehlen.

針(はり)が布(ぬの)をプツリと刺(さ)し、縫(ぬ)い始(はじ)めた。

• Die Nadel stach mit einem kurzen Geräusch durch den Stoff, und das Nähen begann.

針(はり)を布(ぬの)にブスブスと刺(さ)し、丁(てい)寧(ねい)に縫(ぬ)い合(あ)わせた。

• Ich stach die Nadel immer wieder in den Stoff und nähte ihn sorgfältig zusammen.

彼(かれ)の皮(ひ)肉(にく)が胸(むね)をぐさぐさと刺(ざ)し、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• Seine Ironie stach mir wie Messerstiche ins Herz, und ich war sprachlos.

トムは刺(さ)し殺(ころ)されました。

• Tom wurde erstochen.

針(はり)で親(おや)指(ゆび)を刺(さ)しちゃった。

• Ich habe mir mit einer Nadel in den Daumen gestochen.

それ金(きん)を愛(あい)するは諸(しょ)般(はん)の惡(あく)しき事(ごと)の根(ね)なり、ある人(ひと)々(びと)これを慕(した)ひて信(しん)仰(こう)より迷(まよ)ひ、さまざまの痛(つう)をもて自(みずか)ら己(おのれ)を刺(さ)しとほせり。

• Die Liebe zum Geld ist die Wurzel all der verschiedenen Übel; manche Menschen folgen ihr und wandeln sich von ihrem Glauben ab, wodurch sie sich selbst mit verschiedensten Schmerzen verwunden.