豆(まめ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hülsenfrucht; Bohne; Erbse

   EN legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; pea

   飲(の)む分(ぶん)だけ豆(まめ)をローストして、ミルで挽(ひ)くんです。

   • Ich röste nur so viele Bohnen, wie ich trinken werde, und mahle sie dann mit der Mühle.

   Wörter:飲(の)む分(ぶん)だけ豆(まめ)をローストするミルで挽(ひ)くのです

   Verifiziert

   君(きみ)に豆(まめ)を煮(に)てあげよう。

   • Ich werde dir Bohnen kochen.

   Wörter:君(きみ)に豆(まめ)を煮(に)る上(あ)げる

2. 2

   Sojabohne; Soja

   EN soya bean (Glycine max); soybean; soy

   Siehe auch: 大(だい)豆(ず)

   豆(まめ)から豆(とう)腐(ふ)を作(つく)る。

   • Man macht Tofu aus Sojabohnen.

   Wörter:豆(まめ)豆(とう)腐(ふ)作(つく)る

   Verifiziert
3. 3

   Vulgärwort für weibliches Genital

   EN female genitalia (esp. the clitoris)

   umgangssprachlich

   性(せい)教(きょう)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)で、女(じょ)性(せい)器(き)の『まめ』の役(やく)割(わり)について学(まな)んだ。

   • Im Sexualerziehungskurs habe ich über die Funktion der Klitoris gelernt.

   Wörter:性(せい)教(きょう)育(いく)授(じゅ)業(ぎょう)女(じょ)性(せい)器(き)豆(まめ)役(やく)割(わり)について学(まな)ぶ

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)の『まめ』の感(かん)度(ど)がとても高(たか)いことに気(き)づいた。

   • Sie bemerkte, dass ihre Empfindlichkeit für ihre Klitoris sehr hoch war.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)豆(まめ)感(かん)度(ど)とても高(たか)い気(き)づく

   Verifiziert
4. 4

   Niere

   EN kidney

   umgangssprachlichmeist nur in Kana geschriebenEssen, Kochen

5. 5

   Präfix

   klein; winzig; mini

   EN small; miniature; baby; midget; small-scale

   豆(まめ)電(でん)球(きゅう)に明(あ)かりがついた。

   • Die Glühbirne leuchtete auf.

   Wörter:豆(まめ)明(あ)かり

   Verifiziert
6. 6

   Kind; kleiner Reporter

   EN child

   子(こ)どもたちが豆(まめ)記(き)者(しゃ)として取(しゅ)材(ざい)した。

   • Die Kinder haben als Mame-Reporter berichtet.

   Wörter:子(こ)供(ども)たち豆(まめ)記(き)者(しゃ)として取(しゅ)材(ざい)

   Verifiziert

Beispielsätze 28