下(げ)品(ひん)

下(げ)品(ひん)極(きわ)まる盛(さか)り場(ば)に通(かよ)いつける。

• Ich gehe regelmäßig in ein äußerst vulgäres Vergnügungsviertel.

彼(かれ)は怒(おこ)るといつも下(げ)品(ひん)な言(こと)葉(ば)を使(つか)う。

• Wenn er wütend wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.

僕(ぼく)は彼(かれ)の下(げ)品(ひん)な冗(じょう)談(だん)にはうんざりする。

• Ich habe genug von seinen vulgären Witzen.

彼(かれ)の使(つか)った下(げ)品(ひん)な言(こと)葉(ば)はとてもほかの人(ひと)に伝(つた)えられない。

• Die vulgären Worte, die er benutzt hat, kann ich anderen Leuten unmöglich mitteilen.

自(じ)分(ぶん)よりも下(げ)品(ひん)な相(あい)手(て)は『下(げ)品(ひん)』と思(おも)い、自(じ)分(ぶん)よりも上(じょう)品(ひん)な相(あい)手(て)は『上(じょう)品(ひん)ぶっている』と思(おも)いますね。

• Ich denke, dass man Leute, die vulgärer sind als man selbst, für 'vulgär' hält, während man Leute, die eleganter sind als man selbst, dafür hält, dass sie 'geziert' sind.

邦(くに)夫(お)は自(じ)分(ぶん)の下(げ)品(ひん)なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我(われ)々(われ)はがまんしなければならなかった。

• Da Kunio nicht versuchte, seine unanständigen Tischmanieren zu bessern, mussten wir es ertragen.

下(げ)品(ひん)なことを言(い)うな。

• Sag nichts Unanständiges.

そんな悪(あく)趣(しゅ)味(み)で下(げ)品(ひん)なネタを話(はな)すな。

• Erzähl nicht so einen geschmacklosen und vulgären Mist.

フォークや箸(はし)を使(つか)う人(ひと)は、使(つか)わない人(ひと)を下(げ)品(ひん)と思(おも)いがちだ。

• Menschen, die Gabeln oder Stäbchen benutzen, neigen dazu, diejenigen, die sie nicht benutzen, als unkultiviert zu betrachten.

私(わたし)は下(げ)品(ひん)な冗(じょう)談(だん)は好(す)きじゃないんだが、君(きみ)がそんな冗(じょう)談(だん)を口(くち)にするのは私(わたし)は気(き)に入(い)ってるんだ。

• Ich mag keine vulgären Witze, aber ich mag es, dass du solche Witze machst.