悪(あく)趣(しゅ)味(み)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   schlechter Geschmack; Geschmacklosigkeit

   EN bad taste; poor taste; gaudiness; vulgarity

   ポップミュージックは悪(あく)趣(しゅ)味(み)を育(はぐく)む。

   • Popmusik fördert den schlechten Geschmack.

   Wörter:ポップミュージック悪(あく)趣(しゅ)味(み)育(はぐく)む

   そんな悪(あく)趣(しゅ)味(み)で下(げ)品(ひん)なネタを話(はな)すな。

   • Erzähl nicht so einen geschmacklosen und vulgären Mist.

   Wörter:そんな悪(あく)趣(しゅ)味(み)下(げ)品(ひん)話(はな)す

2. 2

   Boshaftigkeit; Perversität; schlechte Gesinnung

   EN nastiness; nasty behaviour; perverse disposition; perversity

   さすがにそこまで悪(あく)趣(しゅ)味(み)なことはしない。

   • Ich würde wirklich nicht so geschmacklos sein.

   Wörter:さすがに悪(あく)趣(しゅ)味(み)しなう

Beispielsätze 3