読(よ)み返(かえ)す

彼(かの)女(じょ)はその手(て)紙(がみ)を何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も読(よ)み返(かえ)した。

• Sie las den Brief immer und immer wieder.

何(なん)度(ど)もそれを読(よ)み返(かえ)しなさい。

• Lies das immer wieder durch.

答(とう)案(あん)を出(だ)す前(まえ)にもう一(いち)度(ど)読(よ)み返(かえ)しなさい。

• Lies es dir noch einmal durch, bevor du die Antwort gibst.

試(し)験(けん)の前(まえ)に、教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)しました。

• Vor der Prüfung habe ich das Lehrbuch noch einmal gelesen.

新(あたら)しい本(ほん)を買(か)うか、古(ふる)い本(ほん)を読(よ)み返(かえ)すか迷(まよ)っている。

• Ich überlege, ob ich ein neues Buch kaufen oder ein altes Buch wieder lesen soll.

彼(かの)女(じょ)は飽(あ)きることなく、毎(まい)日(にち)同(おな)じ本(ほん)を読(よ)み返(かえ)している。

• Sie liest jeden Tag dasselbe Buch immer wieder, ohne sich jemals zu langweilen.

ふとこの薬(くすり)の飲(の)み方(かた)が違(ちが)う気(き)がして、説(せつ)明(めい)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)した。

• Plötzlich hatte ich das Gefühl, dass ich dieses Medikament falsch einnehme, also las ich die Packungsbeilage noch einmal durch.

彼(かれ)が手(て)紙(がみ)をくれたので、時(じ)間(かん)をかけて丁(てい)寧(ねい)に読(よ)み返(かえ)しました。

• Da er mir einen Brief geschrieben hat, habe ich ihn mir Zeit genommen und ihn ganz sorgfältig noch einmal durchgelesen.

彼(かれ)は通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)で、明日(あした)のプレゼンの原(げん)稿(こう)を読(よ)み返(かえ)している。

• Er liest im Pendlerzug das Manuskript für seine morgige Präsentation noch einmal durch.

ふとこの問(もん)題(だい)の解(と)き方(かた)が分(わ)からなくなり、教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)した。

• Plötzlich wusste ich nicht mehr, wie man diese Aufgabe löst, und las das Lehrbuch noch einmal durch.