飲(の)み方(かた)

彼(かれ)は**案(あん)外(がい)**お茶(ちゃ)の飲(の)み方(かた)が上(じょう)手(ず)だった。

• Er wusste überraschenderweise ziemlich gut, wie man Tee trinkt.

この薬(くすり)、飲(の)み方(かた)を間(ま)違(ちが)えてしまったのかしら。

• Ich frage mich, ob ich dieses Medikament falsch eingenommen habe.

このお薬(くすり)の飲(の)み方(かた)、医(い)者(しゃ)にまた説(せつ)明(めい)してほしい。

• Ich möchte, dass der Arzt mir noch einmal erklärt, wie ich diese Medizin einnehmen soll.

ふとこの薬(くすり)の飲(の)み方(かた)が違(ちが)う気(き)がして、説(せつ)明(めい)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)した。

• Plötzlich hatte ich das Gefühl, dass ich dieses Medikament falsch einnehme, also las ich die Packungsbeilage noch einmal durch.

体(たい)調(ちょう)の変(へん)化(か)にしたがって、薬(くすり)の飲(の)み方(かた)を調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Je nach Veränderung Ihres körperlichen Zustands müssen Sie die Einnahme der Medikamente anpassen.

この薬(くすり)の飲(の)み方(かた)が分(わ)からないときは、看(かん)護(ご)師(し)さんに聞(き)いたらいいですか？

• Wenn ich nicht weiß, wie ich diese Medizin einnehmen soll, kann ich dann die Krankenschwester fragen?

この薬(くすり)は飲(の)み方(かた)を間(ま)違(ちが)えると危(き)険(けん)だ。上(うえ)は、医(い)師(し)の指(し)示(じ)を厳(げん)守(しゅ)しなければならない。

• Dieses Medikament ist gefährlich, wenn man es falsch einnimmt. Man muss strikt die Anweisungen des Arztes befolgen.