通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)

通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)は5分(ふん)おきに発(はっ)車(しゃ)します。

• Die Pendlerzüge fahren alle 5 Minuten ab.

毎(まい)朝(あさ)、通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)で新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むようにしています。

• Ich versuche, jeden Morgen im Pendlerzug Zeitung zu lesen.

彼(かれ)は通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)で、明日(あした)のプレゼンの原(げん)稿(こう)を読(よ)み返(かえ)している。

• Er liest im Pendlerzug das Manuskript für seine morgige Präsentation noch einmal durch.

夏(なつ)の暑(あつ)い時(じ)期(き)は、通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)が満(まん)員(いん)で押(お)しつぶされるのを強(つよ)く嫌(いや)がっている。

• In der heißen Sommerzeit hasse ich es sehr, in der vollgestopften Pendlerbahn zerquetscht zu werden.

通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)はいつも混(こ)んでいます。それでも、一(いち)駅(えき)で降(お)りるだけなので我(が)慢(まん)しています。

• Der Pendlerzug ist immer überfüllt. Trotzdem halte ich es aus, da ich nur eine Station lang fahren muss.

通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)では、文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)を読(よ)むのが日(にっ)課(か)だ。

• Es gehört zu meiner täglichen Routine, in der Pendlerbahn ein Taschenbuch zu lesen.

朝(あさ)の通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)がとても混(こ)んでいて、立(た)っているだけで疲(つか)れてしまった。

• Der morgendliche Pendlerzug war sehr voll, und ich war schon erschöpft, nur vom Stehen.