文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)

文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)にカバーをかけた方(ほう)がいいです。

• Es ist besser, ein Cover über das Taschenbuch zu ziehen.

文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)の白(はく)紙(し)には、出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)のロゴが印(いん)刷(さつ)されていた。

• Auf der leeren Seite der Taschenbuchausgabe war das Logo des Verlags aufgedruckt.

うちの文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)のほとんどにはカバーをしているので、開(ひら)かないとそれがなにであるかわからない。

• Da die meisten unserer Taschenbücher einen Schutzumschlag haben, weiß man nicht, worum es sich handelt, wenn man sie nicht aufschlägt.

通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)では、文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)を読(よ)むのが日(にっ)課(か)だ。

• Es gehört zu meiner täglichen Routine, in der Pendlerbahn ein Taschenbuch zu lesen.

電(でん)車(しゃ)の中(なか)で読(よ)むために、文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)をいつも持(も)ち歩(ある)いている。

• Ich habe immer ein Taschenbuch dabei, um es in der Bahn zu lesen.

その文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)にはカバーがしてあってなんの本(ほん)なのかは分(わ)からない。

• Das Taschenbuch hat einen Einband, daher weiß ich nicht, um welches Buch es sich handelt.