嫌(いや)がる

彼(かれ)は急(いそ)げと言(い)われるのをいやがる。

• Er mag es nicht, wenn man ihm sagt, dass er sich beeilen soll.

猫(ねこ)は濡(ぬ)れるのを嫌(いや)がる。

• Katzen hassen es, nass zu werden.

彼(かれ)は答(こた)えるのを嫌(いや)がった。

• Er weigerte sich zu antworten.

みんな嫌(いや)がっているのに。

• Obwohl es alle nicht wollen.

彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)へ行(い)くのを嫌(いや)がる。

• Sie weigert sich, zur Schule zu gehen.

彼(かの)女(じょ)は名(な)前(まえ)を言(い)うのを嫌(いや)がった。

• Sie weigerte sich, ihren Namen zu nennen.

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)するのを嫌(いや)がっている。

• Sie sträubt sich dagegen, zu heiraten.

彼(かれ)は誤(あやま)りを認(みと)めるのを嫌(いや)がらない。

• Er scheut sich nicht davor, Fehler zuzugeben.

彼(かれ)は私(わたし)が煙草(タバコ)を吸(す)うのをいやがった。

• Er mochte es nicht, dass ich rauchte.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)と結(けっ)婚(こん)するのを嫌(いや)がっている。

• Sie sträubt sich dagegen, ihn zu heiraten.