情(じょう)勢(せい)

情(じょう)勢(せい)は我(われ)々(われ)が行(こう)動(どう)を取(と)ることを必(ひつ)要(よう)としている。

• Die Lage erfordert, dass wir handeln.

情(じょう)勢(せい)は絶(ぜつ)望(ぼう)だ。

• Die Lage ist hoffnungslos.

政(せい)治(じ)情(じょう)勢(せい)が変(か)わった。

• Die politische Lage hat sich geändert.

情(じょう)勢(せい)は我(われ)々(われ)に不(ふ)利(り)だ。

• Die Lage ist für uns ungünstig.

僕(ぼく)は最(さい)近(きん)の情(じょう)勢(せい)に疎(うと)い。

• Ich bin in Bezug auf die jüngste Lage nicht gut informiert.

情(じょう)勢(せい)は荒(あら)療(りょう)治(じ)を必(ひつ)要(よう)とする。

• Die Lage erfordert drastische Maßnahmen.

情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)した。

• Die Lage hat eine neue Phase erreicht.

情(じょう)勢(せい)はますます悪(わる)くなった。

• Die Lage hat sich immer weiter verschlechtert.

情(じょう)勢(せい)は日(ひ)増(ま)しに悪(あっ)化(か)している。

• Die Lage verschlechtert sich von Tag zu Tag.

情(じょう)勢(せい)はすべて我(われ)々(われ)に不(ふ)利(り)である。

• Die Lage ist insgesamt zu unserem Nachteil.