醸(じょう)成(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Brauen; Fermentieren

   EN brewing; fermenting

   Siehe auch: 醸(じょう)造(ぞう)

   この蔵(くら)では日(に)本(ほん)酒(しゅ)を醸(じょう)成(せい)している。

   • In diesem Lagerhaus wird Sake gebraut.

   Wörter:蔵(くら)日(に)本(ほん)酒(しゅ)醸(じょう)成(せい)

   Verifiziert
2. 2

   Förderung; Entwicklung; Schaffung

   EN arousing; causing; creating; fermenting; bringing about

   両(りょう)国(こく)の信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を醸(じょう)成(せい)する。

   • Das Vertrauensverhältnis zwischen den beiden Ländern fördern.

   Wörter:両(りょう)国(こく)信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)醸(じょう)成(せい)

   Verifiziert

   話(はな)し合(あ)いでお互(たが)いの信(しん)頼(らい)を醸(じょう)成(せい)しました。

   • Durch Gespräche haben wir gegenseitiges Vertrauen aufgebaut.

   Wörter:話(はな)し合(あ)いお互(たが)い信(しん)頼(らい)醸(じょう)成(せい)

Beispielsätze 3