ひずみ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verformung; Verzerrung; Spannung

   EN strain; deformation; warp; distortion

   meist nur in Kana geschrieben

2. 2

   Ungleichgewicht; Belastung; Fehlentwicklung

   EN harmful effects; strain; stress; imbalance

   meist nur in Kana geschrieben

   日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)では、大(おお)きなひずみが進(しん)行(こう)しつつある。

   • In der japanischen Wirtschaft treten zunehmend große Verwerfungen auf.

   Wörter:日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)では大(おお)きなひずみが進(しん)行(こう)するつつある

   Verifiziert

   似(に)たような事(じ)件(けん)が繰(く)り返(かえ)される背(はい)景(けい)には、社(しゃ)会(かい)の歪(ゆが)みが潜(ひそ)んでいるのかもしれない。

   • Hinter der Tatsache, dass sich ähnliche Vorfälle immer wieder wiederholen, könnten die Verzerrungen der Gesellschaft stecken.

   Wörter:似(に)るような事(じ)件(けん)繰(く)り返(かえ)す背(はい)景(けい)社(しゃ)会(かい)ひずみ潜(ひそ)むかもしれない

Beispielsätze 2