質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)

プレゼンテーションの最(さい)後(ご)に質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の時(じ)間(かん)があります。

• Am Ende der Präsentation gibt es eine Fragerunde.

講(こう)演(えん)の後(あと)に質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)が行(おこな)われ、参(さん)加(か)者(しゃ)からの質(しつ)問(もん)に答(こた)えました。

• Nach dem Vortrag fand eine Fragerunde statt, in der ich die Fragen der Teilnehmer beantwortet habe.

会(かい)議(ぎ)の進(しん)行(こう)は、通(つう)常(じょう)の質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の形(けい)式(しき)をとる。

• Die Durchführung der Sitzung erfolgt in der üblichen Form eines Frage-Antwort-Verfahrens.

プレゼンが終(お)わったそばから、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)が始(はじ)まった。

• Kaum war die Präsentation zu Ende, begann auch schon die Fragerunde.

プレゼンが終(お)わるとすぐに、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の時(じ)間(かん)になった。

• Sobald die Präsentation zu Ende war, begann die Zeit für die Fragen und Antworten.

資(し)料(りょう)は全(ぜん)員(いん)に配(くば)りました、さて、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の時(じ)間(かん)です。

• Die Unterlagen wurden an alle verteilt. So, nun ist Zeit für die Fragerunde.

プレゼンの練(れん)習(しゅう)をしつつ、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の準(じゅん)備(び)も進(すす)めています。

• Ich übe die Präsentation und bereite gleichzeitig die Fragerunde vor.

プレゼンの練(れん)習(しゅう)をしながら、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の準(じゅん)備(び)も進(すす)めています。

• Während ich die Präsentation übe, bereite ich auch die Fragerunde vor.

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)は「報(ほう)告(こく)」と「質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)」の二(ふた)つの部(ぶ)に分(わ)けられました。

• Die Tagesordnung der Sitzung wurde in zwei Teile unterteilt: „Bericht“ und „Frage-Antwort-Runde“.

この講(こう)義(ぎ)は難(なん)解(かい)ですが、それにしても授(じゅ)業(ぎょう)後(ご)の質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)が深(ふか)いです。

• Diese Vorlesung ist zwar schwierig, aber dennoch ist die Fragerunde nach dem Unterricht sehr tiefgründig.