洒落(しゃれ)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   sich schick machen; modisch kleiden

   EN to dress stylishly

   今日(きょう)の彼(かれ)は、いつもより洒落(しゃれ)た服(ふく)装(そう)で会(かい)場(じょう)に現(あらわ)れた。

   • Heute erschien er in schickerer Kleidung als gewöhnlich am Veranstaltungsort.

   Wörter:今日(きょう)彼(かれ)いつもより洒落(しゃれ)る服(ふく)装(そう)会(かい)場(じょう)現(あらわ)れる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)しゃれた格(かっ)好(こう)してるね。

   • Du bist aber schick angezogen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)洒落(しゃれ)る格(かっ)好(こう)するね

2. 2

   Witze machen; Wortspiele machen

   EN to joke; to play on words

   彼(かれ)はすぐに洒落(しゃれ)る。

   • Er macht sofort Witze.

   Wörter:彼(かれ)すぐに洒落(しゃれ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 5