Registrieren

耐(たい)性(せい)

たいせいtaisei

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Resistenz; Toleranz
EN resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.)
この素(そ)材(ざい)は耐(たい)性(せい)があり、熱(ねつ)や腐(ふ)食(しょく)に強(つよ)いです。

Dieses Material ist widerstandsfähig und beständig gegen Hitze und Korrosion.

Wörter:素(そ)材(ざい)耐(たい)性(せい)熱(ねつ)腐(ふ)食(しょく)強(つよ)い
Verifiziert
この細(さい)菌(きん)は薬(くすり)に耐(たい)性(せい)があります。

Diese Bakterien sind resistent gegen Medikamente.

Wörter:細(さい)菌(きん)薬(くすり)耐(たい)性(せい)
2
Resistenz
EN resistance (to drugs, pesticides, etc.)

MedizinBiologie
この菌(きん)は薬(くすり)に耐(たい)性(せい)がある。

Diese Bakterien sind resistent gegen Medikamente.

Wörter:菌(きん)薬(くすり)耐(たい)性(せい)
Verifiziert

Beispielsätze 4

この菌(きん)は薬(くすり)に耐(たい)性(せい)がある。

Diese Bakterien sind resistent gegen Medikamente.

Wörter:菌(きん)薬(くすり)耐(たい)性(せい)

Beispiel der Redaktion

この素(そ)材(ざい)は耐(たい)性(せい)があり、熱(ねつ)や腐(ふ)食(しょく)に強(つよ)いです。

Dieses Material ist widerstandsfähig und beständig gegen Hitze und Korrosion.

Wörter:素(そ)材(ざい)耐(たい)性(せい)熱(ねつ)腐(ふ)食(しょく)強(つよ)い

Beispiel der Redaktion

この細(さい)菌(きん)は薬(くすり)に耐(たい)性(せい)があります。

Diese Bakterien sind resistent gegen Medikamente.

Wörter:細(さい)菌(きん)薬(くすり)耐(たい)性(せい)

Beispiel der Redaktion

この薬(くすり)が効(き)かないのは、耐(たい)性(せい)が出(で)ているのではないではあるまいか。

Könnte es nicht sein, dass diese Medizin nicht wirkt, weil eine Resistenz entstanden ist?

Wörter:薬(くすり)が効(き)く耐(たい)性(せい)出(で)るのではないでまいか

Beispiel der Redaktion