Registrieren

腐(ふ)食(しょく)

ふしょくfushoku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Fäulnis; Verrottung; Zersetzung
EN rot; decay; erosion
その神(じん)社(じゃ)の腐(ふ)食(しょく)の原(げん)因(いん)の一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である。

Eine der Ursachen für die Korrosion dieses Schreins ist der saure Regen.

Wörter:その神(じん)社(じゃ)の腐(ふ)食(しょく)原(げん)因(いん)一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である
Verifiziert
2
Korrosion; Korrodieren; Ätzen
EN corrosion; etching; rust
ほら、錆(さび)で金(きん)属(ぞく)がどんどん腐(ふ)食(しょく)しているよ。

Schau mal, das Metall korrodiert immer mehr durch den Rost.

Wörter:ほら錆(さび)で金(きん)属(ぞく)がどんどん腐(ふ)食(しょく)するよ
Verifiziert
酸(さん)が金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)した。

Die Säure korrodierte das Metall.

Wörter:酸(さん)が金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)する
Nomen

Saprophagie
EN saprophagy

Biologie

Siehe auch: 腐(ふ)生(せい)

Beispielsätze 9

ほら、錆(さび)で金(きん)属(ぞく)がどんどん腐(ふ)食(しょく)しているよ。

Schau mal, das Metall korrodiert immer mehr durch den Rost.

Wörter:ほら錆(さび)で金(きん)属(ぞく)がどんどん腐(ふ)食(しょく)するよ

Verifiziert

その神(じん)社(じゃ)の腐(ふ)食(しょく)の原(げん)因(いん)の一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である。

Eine der Ursachen für die Korrosion dieses Schreins ist der saure Regen.

Wörter:その神(じん)社(じゃ)の腐(ふ)食(しょく)原(げん)因(いん)一(ひと)つは酸(さん)性(せい)雨(う)である

Verifiziert

酸(さん)が金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)した。

Die Säure korrodierte das Metall.

Wörter:酸(さん)が金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)する

酸(さん)は金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)させる。

Säuren korrodieren Metalle.

Wörter:酸(さん)は金(きん)属(ぞく)を腐(ふ)食(しょく)させる

金(きん)属(ぞく)が酸(さん)で腐(ふ)食(しょく)してしまった。

Das Metall wurde durch Säure korrodiert.

Wörter:金(きん)属(ぞく)が酸(さん)で腐(ふ)食(しょく)するしまう

鉄(てつ)よりも金(かね)の方(ほう)が腐(ふ)食(しょく)しにくい金(きん)属(ぞく)です。

Gold ist ein Metall, das weniger korrosionsanfällig ist als Eisen.

Wörter:鉄(てつ)よりも金(かね)方(ほう)腐(ふ)食(しょく)しにくい金(きん)属(ぞく)

Beispiel der Redaktion

この素(そ)材(ざい)は耐(たい)性(せい)があり、熱(ねつ)や腐(ふ)食(しょく)に強(つよ)いです。

Dieses Material ist widerstandsfähig und beständig gegen Hitze und Korrosion.

Wörter:素(そ)材(ざい)耐(たい)性(せい)熱(ねつ)腐(ふ)食(しょく)強(つよ)い

Beispiel der Redaktion

古(ふる)い倉(そう)庫(こ)は、腐(ふ)食(しょく)した金(きん)属(ぞく)片(かた)や朽(く)ちた木(もく)材(ざい)で満(み)たされています。

Das alte Lagerhaus ist mit korrodierten Metallstücken und verrottetem Holz gefüllt.

Wörter:古(ふる)い倉(そう)庫(こ)腐(ふ)食(しょく)朽(く)ちる木(もく)材(ざい)

Beispiel der Redaktion

金(きん)属(ぞく)は化(か)学(がく)反(はん)応(のう)により、表(ひょう)面(めん)部(ぶ)分(ぶん)から腐(ふ)食(しょく)していく。

Metalle korrodieren durch chemische Reaktionen von der Oberfläche her.

Wörter:金(きん)属(ぞく)化(か)学(がく)反(はん)応(のう)により表(ひょう)面(めん)部(ぶ)分(ぶん)腐(ふ)食(しょく)

Automatisch abgeglichen