朽(く)ちる

くちるkuchiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ichidan-Verbintransitives Verb

verrotten; verfaulen
EN to rot; to decay
朽(く)ちない物(もの)は何(なに)もない。

Nichts ist unvergänglich.

Wörter:朽(く)ちる物(もの)は何(なに)もない
Verifiziert
in Vergessenheit geraten; untergehen
EN to die in obscurity
in Vergessenheit geraten
EN to be forgotten with time

Hinweis: oft in negativen Sätzen

朽(く)ちない物(もの)は何(なに)もない。

Verifiziert

古(ふる)い倉(そう)庫(こ)は、腐(ふ)食(しょく)した金(きん)属(ぞく)片(かた)や朽(く)ちた木(もく)材(ざい)で満(み)たされています。

Das alte Lagerhaus ist mit korrodierten Metallstücken und verrottetem Holz gefüllt.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	朽(く)ちるくちる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	朽(く)ちますくちます
Verneinungnicht …	朽(く)ちないくちない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	朽(く)ちませんくちません
Vergangenheithat …	朽(く)ちたくちた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	朽(く)ちましたくちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	朽(く)ちなかったくちなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	朽(く)ちてくちて
Potentialformkann …	朽(く)ちられるくちられる
Passivwird … (Passiv)	朽(く)ちられるくちられる
Kausativjemanden … lassen	朽(く)ちさせるくちさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	朽(く)ちようくちよう
ImperativSchroffer Befehl	朽(く)ちろくちろ
Konditional (-ba)wenn …	朽(く)ちればくちれば