どんどん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   pochen; hämmern; trommeln

   EN drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   だれかがドアをどんどんたたいている。

   • Jemand klopft immer wieder gegen die Tür.

   Wörter:誰(だれ)かがドアをどんどん叩(たた)く

   Verifiziert

   彼(かれ)はテーブルを拳(げん)骨(こつ)でどんどんたたいた。

   • Er hämmerte immer wieder mit seiner Faust auf den Tisch.

   Wörter:彼(かれ)はテーブルをげんこつでどんどん叩(たた)く

2. 2

   rasant; schnell; stetig

   EN rapidly; quickly; steadily

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ある種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)はどんどん数(かず)が減(へ)ってきている。

   • Bestimmte Tierarten werden immer weniger.

   Wörter:ある種(しゅ)動(どう)物(ぶつ)はどんどん数(かず)が減(へ)る来(く)る

   Verifiziert

   時(じ)間(かん)がどんどん経(た)った。

   • Die Zeit verging immer schneller.

   Wörter:時(じ)間(かん)がどんどん経(た)つ

3. 3

   fortlaufend; im schnellen Tempo; nacheinander

   EN continuously; one after the other; in succession

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   仕(し)事(ごと)をどんどん片(かた)付(づ)ける。

   • Die Arbeit immer schneller erledigen.

   Wörter:仕(し)事(ごと)どんどん片(かた)付(づ)ける

   Verifiziert

   脱(だっ)線(せん)がどんどんエスカレートしていく。

   • Die Abweichung vom Thema eskaliert immer weiter.

   Wörter:脱(だっ)線(せん)がどんどんエスカレートする行(い)く

Beispielsätze 88