Registrieren

入(にゅう)室(しつ)

にゅうしつnyuushitsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Betreten eines Raumes
EN entering a room

Siehe auch: 退(たい)室(しつ)
入(にゅう)室(しつ)許(きょ)可(か)を得(え)て、博(はく)物(ぶつ)館(かん)の展(てん)示(じ)室(しつ)に入(はい)ることができた。

Nachdem ich die Erlaubnis erhalten hatte, konnte ich die Ausstellungsräume des Museums betreten.

Wörter:入(にゅう)室(しつ)許(きょ)可(か)得(え)る博(はく)物(ぶつ)館(かん)展(てん)示(じ)室(しつ)入(はい)ることができる
Verifiziert
ドアを開(あ)けて部屋(へや)に入(にゅう)室(しつ)すると、温(あたた)かい光(ひかり)が目(め)に飛(と)び込(こ)んできた。

Als ich die Tür öffnete und das Zimmer betrat, fiel mir ein warmes Licht ins Auge.

Wörter:開(あ)ける部屋(へや)入(にゅう)室(しつ)すると暖(あたた)かい光(ひかり)目(め)飛(と)び込(こ)む
Verifiziert
2
Unterweisung durch einen buddhistischen Lehrer
EN studying under a Buddhist teacher

Buddhismus
若(わか)い僧(そう)が老(ろう)師(し)に入(にゅう)室(しつ)した。

Ein junger Mönch betrat das Zimmer des alten Meisters.

Wörter:若(わか)い僧(そう)老(ろう)師(し)入(にゅう)室(しつ)
Verifiziert

Beispielsätze 10

職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)。

Zutritt für Unbefugte verboten.

Wörter:職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)

Verifiziert

客(きゃく)が入(にゅう)室(しつ)してきた時(とき)、私(わたし)達(たち)は立(た)ちあがってあいさつをした。

Als die Gäste den Raum betraten, standen wir auf und begrüßten sie.

Wörter:客(きゃく)が入(にゅう)室(しつ)する来(く)る時(とき)私(わたし)たちは立(た)ち上(あ)がる挨(あい)拶(さつ)を

若(わか)い僧(そう)が老(ろう)師(し)に入(にゅう)室(しつ)した。

Ein junger Mönch betrat das Zimmer des alten Meisters.

Wörter:若(わか)い僧(そう)老(ろう)師(し)入(にゅう)室(しつ)

Beispiel der Redaktion

入(にゅう)室(しつ)許(きょ)可(か)を得(え)て、博(はく)物(ぶつ)館(かん)の展(てん)示(じ)室(しつ)に入(はい)ることができた。

Nachdem ich die Erlaubnis erhalten hatte, konnte ich die Ausstellungsräume des Museums betreten.

Wörter:入(にゅう)室(しつ)許(きょ)可(か)得(え)る博(はく)物(ぶつ)館(かん)展(てん)示(じ)室(しつ)入(はい)ることができる

Beispiel der Redaktion

ドアを開(あ)けて部屋(へや)に入(にゅう)室(しつ)すると、温(あたた)かい光(ひかり)が目(め)に飛(と)び込(こ)んできた。

Als ich die Tür öffnete und das Zimmer betrat, fiel mir ein warmes Licht ins Auge.

Wörter:開(あ)ける部屋(へや)入(にゅう)室(しつ)すると暖(あたた)かい光(ひかり)目(め)飛(と)び込(こ)む

Beispiel der Redaktion

感(かん)染(せん)症(しょう)患(かん)者(じゃ)の室(しつ)内(ない)は、入(にゅう)室(しつ)前(まえ)に必(かなら)ず消(しょう)毒(どく)してください。

Bitte desinfizieren Sie den Raum eines Infektionspatienten unbedingt vor dem Betreten.

Wörter:感(かん)染(せん)症(しょう)患(かん)者(じゃ)室(しつ)内(ない)入(にゅう)室(しつ)必(かなら)ず消(しょう)毒(どく)ください

Beispiel der Redaktion

清(せい)掃(そう)の準(じゅん)備(び)は終(お)わり、清(せい)掃(そう)スタッフが入(にゅう)室(しつ)してきています。

Die Vorbereitungen für die Reinigung sind abgeschlossen, und das Reinigungspersonal betritt gerade den Raum.

Wörter:清(せい)掃(そう)準(じゅん)備(び)終(お)わりスタッフ入(にゅう)室(しつ)

Beispiel der Redaktion

田(た)中(なか)さんが新(あたら)しいプロジェクトの説(せつ)明(めい)をしているところに、私(わたし)は遅(おく)れて入(にゅう)室(しつ)しました。

Als Herr Tanaka gerade das neue Projekt erklärte, kam ich verspätet in den Raum.

Wörter:新(あたら)しいプロジェクト説(せつ)明(めい)をしてところ私(わたし)遅(おく)れる入(にゅう)室(しつ)

Beispiel der Redaktion

入(にゅう)室(しつ)前(まえ)はノックをしてください。

Bitte klopfen Sie an, bevor Sie den Raum betreten.

Wörter:入(にゅう)室(しつ)ノックをしてください

Automatisch abgeglichen

ウォルターとウォードが入(にゅう)室(しつ)すると、ノラが真(ま)っ赤(か)になった。

Als Walter und Ward den Raum betraten, lief Nora knallrot an.

Wörter:入(にゅう)室(しつ)すると真(ま)っ赤(か)

Automatisch abgeglichen