没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)

ぼつにゅうかんbotsunyuukan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Immersion; Eintauchen; Gefühl des Eintauchens
EN sense of immersion (in a video game, movie, etc.); immersion

彼(か)の語(かた)り口(くち)は、まるで物語(ものがたり)の世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)んだかのような没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)があった。

Seine Art zu erzählen hatte eine solche Immersion, als ob man direkt in eine Welt voller Geschichten eintauchen würde.

Beispiel der Redaktion

この小(しょう)説(せつ)は読(よ)み始(はじ)めると、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)んだかのような没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)がある。

Sobald man anfängt, diesen Roman zu lesen, hat man ein Gefühl der Immersion, als wäre man in eine völlig andere Welt eingetaucht.

Beispiel der Redaktion

このゲームは、プレイヤーがまるで本(ほん)当(とう)に冒(ぼう)険(けん)しているという風(かぜ)に、没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)のある世(せ)界(かい)観(かん)を提(てい)供(きょう)している。

Dieses Spiel bietet eine immersive Welt, die den Spielern das Gefühl gibt, als ob sie tatsächlich ein Abenteuer erleben würden.

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいテレビは没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)が段(だん)違(ちが)いだ。

Automatisch abgeglichen