田(た)畑(はた)

城(じょう)下(か)に田(た)畑(はた)が広(ひろ)がる。

• Unterhalb der Burg erstrecken sich Felder und Äcker.

大(おお)雨(あめ)で田(た)畑(はた)が水(みず)に浸(ひた)った。

• Durch den starken Regen wurden die Felder überflutet.

昔(むかし)は人(じん)力(りき)で田(た)畑(はた)を耕(たがや)しました。

• Früher wurden die Felder mit Muskelkraft gepflügt.

この辺(あた)りは10年(ねん)前(まえ)まで田(た)畑(はた)ばかりだったけど、今(いま)はマンションが建(た)ち並(なら)んでいる。

• Bis vor 10 Jahren gab es hier nur Felder, aber jetzt stehen überall Apartmenthäuser.

このまま雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)けると、田(た)畑(はた)が水(すい)没(ぼつ)しかねないので、早(はや)めに対(たい)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)があります。

• Wenn es so weiter regnet, könnten die Felder überflutet werden, daher müssen wir frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.

道(どう)路(ろ)脇(わき)には今(いま)は刈(か)られて裸(はだか)になった田(た)畑(はた)が広(ひろ)がっている。

• Am Straßenrand erstrecken sich nun die gemähten und kahl gewordenen Felder.