利(り)便(べん)性(せい)

利(り)便(べん)性(せい)にかけては、このアプリが一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)です。

• Was die Bequemlichkeit angeht, ist diese App am praktischsten.

このシステムは、セキュリティと利(り)便(べん)性(せい)を両(りょう)立(りつ)させている。

• Dieses System vereinbart Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)することで、社(しゃ)会(かい)の利(り)便(べん)性(せい)が上(あ)げられます。

• Durch die Lösung dieses Problems kann die Bequemlichkeit der Gesellschaft erhöht werden.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、利(り)便(べん)性(せい)こそあれ、環(かん)境(きょう)への負(ふ)荷(か)が無(む)視(し)できない。

• Diese Technologie mag zwar praktisch sein, aber die Belastung für die Umwelt kann nicht ignoriert werden.

この新(あたら)しいシステムの利(り)便(べん)性(せい)はともかく、導(どう)入(にゅう)コストが高(たか)い。

• Unabhängig von der Benutzerfreundlichkeit dieses neuen Systems sind die Einführungskosten hoch.

新(あたら)しいシステムは、利(り)便(べん)性(せい)の**上(じょう)**で大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)しました。

• Das neue System hat sich in Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit erheblich verbessert.

都(と)市(し)の利(り)便(べん)性(せい)と自(し)然(ぜん)の豊(ゆた)かさと相(あい)まって、住(す)むには最(さい)高(こう)の場(ば)所(しょ)だ。

• In Kombination mit der städtischen Annehmlichkeit und dem Reichtum an Natur ist es der beste Ort zum Leben.

この都(と)市(し)の交(こう)通(つう)網(もう)は、都(と)心(しん)ならではの便(べん)利(り)さと利(り)便(べん)性(せい)が高(たか)いです。

• Das Verkehrsnetz dieser Stadt bietet die für ein Stadtzentrum typische Bequemlichkeit und eine hohe Benutzerfreundlichkeit.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の利(り)便(べん)性(せい)という点(てん)では、この新(しん)サービスは大(おお)きな進(しん)歩(ぽ)です。

• In Bezug auf den Komfort für die Verbraucher ist dieser neue Service ein großer Fortschritt.

この新(しん)製(せい)品(ひん)は、安(あん)全(ぜん)性(せい)といい利(り)便(べん)性(せい)といい、市(し)場(じょう)での競(きょう)争(そう)力(りょく)がある。

• Dieses neue Produkt ist sowohl in Bezug auf die Sicherheit als auch auf den Komfort wettbewerbsfähig auf dem Markt.