セキュリティ

Windows Vistaのセキュリティ機(き)能(のう)を迂(う)回(かい)する方(ほう)法(ほう)を研(けん)究(きゅう)者(しゃ)が公(こう)表(ひょう)します。

• Forscher veröffentlichen eine Methode, um die Sicherheitsfunktionen von Windows Vista zu umgehen.

緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)を記(き)入(にゅう)すると、セキュリティが強(きょう)化(か)される。

• Durch das Eintragen eines Notfallkontakts wird die Sicherheit erhöht.

このシステムは、セキュリティと利(り)便(べん)性(せい)を両(りょう)立(りつ)させている。

• Dieses System vereinbart Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.

このシステムは、セキュリティ対(たい)策(さく)からして強(きょう)化(か)が必(ひつ)要(よう)です。

• Dieses System muss hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen verstärkt werden.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の漏(ろう)洩(せつ)を防(ふせ)ぐため、セキュリティ対(たい)策(さく)を徹(てっ)底(てい)している。

• Um das Durchsickern von persönlichen Informationen zu verhindern, werden umfassende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen.

セキュリティ脆(ぜい)弱(じゃく)性(せい)を踏(ふ)まえて、システム対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

• Angesichts der Sicherheitslücken haben wir die Systemmaßnahmen verstärkt.

大(だい)規(き)模(ぼ)イベント開(かい)催(さい)に先(さき)駆(が)けて、セキュリティ対(たい)策(さく)が強(きょう)化(か)された。

• Im Vorfeld der Durchführung einer Großveranstaltung wurden die Sicherheitsmaßnahmen verstärkt.

新(あたら)しいシステムは、セキュリティの**上(じょう)**で強(きょう)化(か)されました。

• Das neue System wurde in Bezug auf die Sicherheit verstärkt.

このシステムは、決(けっ)してセキュリティに問(もん)題(だい)がないとは言(い)えない。

• Man kann nicht behaupten, dass dieses System absolut sicher ist.

このシステムには、セキュリティを強(きょう)化(か)するという課(か)題(だい)があります。

• Dieses System hat die Herausforderung, die Sicherheit zu verstärken.