脆(ぜい)弱(じゃく)性(せい)

ぜいじゃくせいzeijakusei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Verwundbarkeit; Schwäche; Fragilität
EN vulnerability; weakness; fragility
Schwachstelle; Sicherheitslücke
EN vulnerability; security hole

Informatik

セキュリティ脆(ぜい)弱(じゃく)性(せい)を踏(ふ)まえて、システム対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

Beispiel der Redaktion

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)にまつわる被(ひ)害(がい)は、社(しゃ)会(かい)インフラの脆(ぜい)弱(じゃく)性(せい)を露(ろ)呈(てい)させました。

Die durch Naturkatastrophen verursachten Schäden haben die Anfälligkeit der sozialen Infrastruktur offengelegt.

Beispiel der Redaktion

このソフトは使(つか)いやすい反(はん)面(めん)、セキュリティの脆(ぜい)弱(じゃく)性(せい)があるという課(か)題(だい)も抱(かか)えている。

Obwohl diese Software benutzerfreundlich ist, hat sie auch das Problem, dass sie Sicherheitslücken aufweist.

Beispiel der Redaktion

多(おお)くの問(もん)題(だい)点(てん)が指(し)摘(てき)されたが、とりわけ情(じょう)報(ほう)セキュリティの脆(ぜい)弱(じゃく)性(せい)が深(しん)刻(こく)だと考(かんが)えられる。

Es wurden viele Probleme angesprochen, aber insbesondere die Schwachstellen in der Informationssicherheit werden als schwerwiegend erachtet.

Beispiel der Redaktion