弱(よわ)み

彼(かれ)は、あえて自(じ)分(ぶん)の弱(よわ)みをさらけ出(だ)した。

• Er hat sich bewusst dazu entschieden, seine Schwächen offenzulegen.

相(あい)手(て)の弱(よわ)みに乗(じょう)ずるようなことはしません。

• Ich werde nichts tun, was die Schwächen des anderen ausnutzt.

自(じ)分(ぶん)の弱(よわ)みを見(み)せるのが嫌(きら)いなので、いつも強(つよ)気(き)な態(たい)度(ど)を取(と)っています。

• Da ich es hasse, meine Schwächen zu zeigen, nehme ich immer eine selbstbewusste Haltung ein.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は強(こわ)面(おもて)で誰(だれ)にも弱(よわ)みを見(み)せないが、本(ほん)当(とう)は外(がい)剛(ごう)内(ない)柔(じゅう)で、困(こま)っている人(ひと)を見(み)過(す)ごせない。

• Normalerweise wirkt er furchteinflößend und zeigt niemandem Schwäche, aber in Wirklichkeit ist er hart im Außen und weich im Kern und kann Menschen in Not nicht unbeachtet lassen.

俺(おれ)が弱(よわ)みを見(み)せられるのはトムだけだよ。

• Tom ist der Einzige, dem ich meine Schwäche zeigen kann.

自(じ)分(ぶん)の強(つよ)みを生(い)かし、弱(よわ)みを克(こく)服(ふく)するように努(つと)めたい。

• Ich möchte mich bemühen, meine Stärken zu nutzen und meine Schwächen zu überwinden.