問(もん)題(だい)点(てん)

我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)の問(もん)題(だい)点(てん)は費(ひ)用(よう)というよりもそれにかかる時(じ)間(かん)だ。

• Das Problem unseres Plans ist weniger die Kosten als vielmehr die Zeit, die dafür benötigt wird.

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)は問(もん)題(だい)点(てん)から外(はず)れていた。

• Seine Argumentation ging am Kern des Problems vorbei.

問(もん)題(だい)点(てん)からそれないようにしましょう。

• Lassen Sie uns nicht vom eigentlichen Problem abkommen.

これがこの件(けん)に関(かん)する最(さい)大(だい)の問(もん)題(だい)点(てん)です。

• Dies ist der größte Problempunkt in dieser Angelegenheit.

私(わたし)はあなたの提(てい)案(あん)に関(かん)していくつかの問(もん)題(だい)点(てん)を指(し)摘(てき)したい。

• Ich möchte einige Probleme bezüglich deines Vorschlags aufzeigen.

第(だい)３の問(もん)題(だい)点(てん)は、エメットが自(じ)分(ぶん)の理(り)論(ろん)とデザインの現(げん)実(じつ)の融(ゆう)合(ごう)を図(はか)ったということである。

• Der dritte Problempunkt ist, dass Emmett versuchte, seine Theorie mit der Realität des Designs zu verschmelzen.

日(に)本(ほん)の問(もん)題(だい)点(てん)は、国(こく)内(ない)での階(かい)級(きゅう)的(てき)な個(こ)人(じん)同(どう)士(し)の関(かん)係(けい)の延(えん)長(ちょう)として国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)をとらえてきたことである。

• Das Problem Japans besteht darin, dass es die internationalen Beziehungen als eine Fortsetzung der hierarchischen Beziehungen zwischen Einzelpersonen innerhalb des Landes betrachtet hat.

いくつか問(もん)題(だい)点(てん)があります。

• Es gibt einige Probleme.

この企(き)画(かく)は問(もん)題(だい)点(てん)でずくめだった。

• Dieses Projekt war voller Probleme.

調(ちょう)査(さ)で問(もん)題(だい)点(てん)が浮(う)き彫(ぼ)りになりました。

• Die Untersuchung hat Probleme aufgezeigt.