精(しょう)進(じん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Fleiß; Hingabe; Anstrengung

   EN concentration; diligence; devotion

   天(てん)才(さい)は１パーセントが霊(れい)感(かん)であり、９９パーセントは精(しょう)進(じん)である。

   • Genie ist zu einem Prozent Inspiration und zu neunundneunzig Prozent Transpiration.

   Wörter:天(てん)才(さい)はパーセントが霊(れい)感(かん)である精(しょう)進(じん)

   Verifiziert
2. 2

   Askese; spirituelle Übung

   EN asceticism; zeal in one's quest for enlightenment

   Buddhismus

   Siehe auch: 六(ろく)波(は)羅(ら)蜜(みつ)

   僧(そう)は山(やま)で精(しょう)進(じん)を重(かさ)ねた。

   • Der Mönch übte sich in der Einsamkeit der Berge in strenger Askese.

   Wörter:僧(そう)山(やま)精(しょう)進(じん)重(かさ)ねる

   Verifiziert
3. 3

   Vegetarismus; vegetarische Ernährung

   EN adherence to a vegetarian diet

   法(ほう)事(じ)の日(ひ)は精(しょう)進(じん)料(りょう)理(り)を食(た)べる。

   • Am Tag der buddhistischen Gedenkfeier isst man Shojin-Ryori (vegetarische Tempelküche).

   Wörter:法(ほう)事(じ)日(ひ)精(しょう)進(じん)食(た)べる

   Verifiziert

Beispielsätze 3