霊(れい)感(かん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Inspiration; Eingebung

   EN inspiration; afflatus

   忠(ちゅう)告(こく)を与(あた)えることは出(で)来(き)るが、行(こう)動(どう)を起(お)こさせる霊(れい)感(かん)を吹(ふ)き込(こ)むことは出(で)来(き)ない。

   • Ich kann zwar Ratschläge geben, aber ich kann keinen Anstoß geben, der jemanden zum Handeln bewegt.

   Wörter:忠(ちゅう)告(こく)を与(あた)えることはできるが行(こう)動(どう)起(お)こす霊(れい)感(かん)吹(ふ)き込(こ)む

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)すばらしい霊(れい)感(かん)を得(え)た。

   • Plötzlich hatte sie eine wunderbare Eingebung.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)素(す)晴(ば)らしい霊(れい)感(かん)を得(え)る

2. 2

   spirituelle Sensibilität; Fähigkeit, Geister zu spüren

   EN ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は霊(れい)感(かん)が強(つよ)い。

   • Sie hat eine starke spirituelle Sensibilität.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)霊(れい)感(かん)強(つよ)い

   Verifiziert

Beispielsätze 5