まずない

彼(かれ)は映(えい)画(が)館(かん)に行(い)くことはまずない。

• Er geht fast nie ins Kino.

彼(かれ)が映(えい)画(が)に行(い)くことはまずない。

• Es ist fast ausgeschlossen, dass er ins Kino geht.

あの人(ひと)の考(かんが)え自(じ)体(たい)はしっかりしているのだが、なにせ説(せつ)明(めい)がうまくできないため皆(みな)に受(う)け入(い)れてもらうチャンスはまずない。

• Seine Denkweise an sich ist fundiert, aber da er sich einfach nicht gut erklären kann, hat er so gut wie keine Chance, von allen akzeptiert zu werden.

彼(か)の性(せい)格(かく)にあって、怒(おこ)ることはまずない。

• Aufgrund seines Charakters wird er kaum jemals wütend.

彼(かれ)が本(ほん)を読(よ)むことはまずない。

• Es kommt kaum vor, dass er ein Buch liest.

僕(ぼく)が遅(ち)刻(こく)することはまずないよ。

• Ich komme eigentlich nie zu spät.

12時(じ)前(まえ)に寝(ね)ることはまずないね。

• Ich gehe eigentlich nie vor 12 Uhr schlafen.

父(ちち)が日(にち)曜(よう)に外(がい)出(しゅつ)することはまずない。

• Es kommt kaum vor, dass mein Vater am Sonntag ausgeht.