印(いん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Stempel; Siegel

   EN stamp; seal; chop

   契(けい)約(やく)書(しょ)には、代(だい)表(ひょう)者(しゃ)の捺(なつ)印(いん)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Auf dem Vertrag ist der Stempel des Vertreters erforderlich.

   Wörter:契(けい)約(やく)書(しょ)代(だい)表(ひょう)者(しゃ)印(いん)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   古(こ)文(もん)書(じょ)の解(かい)読(どく)には、使(つか)われた印(いん)章(しょう)の特(とく)定(てい)が重(じゅう)要(よう)だった。

   • Bei der Entzifferung alter Dokumente war die Identifizierung der verwendeten Siegel von entscheidender Bedeutung.

   Wörter:古(こ)文(もん)書(じょ)解(かい)読(どく)印(いん)特(とく)定(てい)重(じゅう)要(よう)だった

   Verifiziert
2. 2

   Stempelabdruck; Siegelabdruck

   EN seal impression; seal; sealing; stamp; mark; print

   書(しょ)類(るい)に印(いん)を押(お)す。

   • Einen Stempel auf die Dokumente drücken.

   Wörter:書(しょ)類(るい)印(いん)

   Verifiziert
3. 3

   Mudra; Handgeste

   EN mudra (symbolic hand gesture)

   Buddhismus

   仏(ぶつ)像(ぞう)が印(いん)を結(むす)んでいる。

   • Die Buddha-Statue bildet ein Mudra.

   Wörter:仏(ぶつ)像(ぞう)印(いん)

   Verifiziert
4. 4

   Handzeichen; Ninja-Handzeichen

   EN ninja hand sign

   忍(にん)者(じゃ)が印(いん)を結(むす)ぶ。

   • Der Ninja formt Handzeichen.

   Wörter:忍(にん)者(じゃ)印(いん)

   Verifiziert
5. 5

   Indien

   EN India

   Abkürzung

   Siehe auch: 印(いん)度(ど)

   日(にち)印(いん)の協(きょう)力(りょく)を進(すす)める。

   • Die japanisch-indische Zusammenarbeit wird vorangetrieben.

   Wörter:印(いん)協(きょう)力(りょく)進(すす)める

   Verifiziert

Beispielsätze 7