騎(き)馬(ば)

蒙(もう)古(こ)の騎(き)馬(ば)軍(ぐん)が攻(せ)めてきた。

• Die mongolische Kavallerie griff an.

騎(き)馬(ば)の前(ぜん)駆(く)が行(ぎょう)列(れつ)を先(せん)導(どう)した。

• Die berittene Vorhut führte den Zug an.

騎(き)馬(ば)隊(たい)の突(つ)っ込(こ)みで敵(てき)が崩(くず)れた。

• Durch den Angriff der Kavallerie brach der Feind zusammen.

一(いち)人(じん)物(ぶつ)と馬(ば)丁(てい)が騎(き)馬(ば)で一(いち)月(がつ)一(いち)日(にち)に牛(うし)小(ご)屋(や)に至(いたり)たりました。 だから数(す)奇(き)屋(や)のなかで、可(か)塑(そ)物(ぶつ)の大(おお)口(ぐち)が一(ひと)つだけあります。

• Ein Reisender und ein Stallknecht erreichten am ersten Tag des Monats zu Pferd den Kuhstall. Daher gibt es in der Teestube nur eine einzige große Öffnung für plastische Gegenstände.

ここの治(ち)安(あん)維(い)持(じ)には、警(けい)察(さつ)の騎(き)馬(ば)隊(たい)が出(しゅつ)動(どう)します。

• Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung hier wird die berittene Polizei eingesetzt.