出(しゅつ)動(どう)

しゅつどうshutsudou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Einsatz; Mobilisierung; Ausrücken
EN mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out

その反(はん)乱(らん)を鎮(ちん)圧(あつ)するために軍(ぐん)隊(たい)の出(しゅつ)動(どう)が要(よう)請(せい)された。

Verifiziert

通(つう)常(じょう)、私(わたし)は８時(じ)４０分(ふん)に出(しゅつ)動(どう)する。

政(せい)府(ふ)当(とう)局(きょく)は暴(ぼう)動(どう)を鎮(ちん)圧(あつ)するために軍(ぐん)を出(しゅつ)動(どう)させました。

Die Regierungsbehörden haben das Militär eingesetzt, um die Unruhen niederzuschlagen.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)には、消(しょう)防(ぼう)士(し)がいつでも出(しゅつ)動(どう)できるように待(たい)機(き)しています。

In Notfällen stehen die Feuerwehrleute bereit, damit sie jederzeit ausrücken können.

Beispiel der Redaktion

警(けい)察(さつ)官(かん)たちは今日(きょう)、大(たい)勢(せい)出(しゅつ)動(どう)しています。

Automatisch abgeglichen

ここの治(ち)安(あん)維(い)持(じ)には、警(けい)察(さつ)の騎(き)馬(ば)隊(たい)が出(しゅつ)動(どう)します。

Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung hier wird die berittene Polizei eingesetzt.

Automatisch abgeglichen