大(おお)口(ぐち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   großer Mund; weit geöffneter Mund

   EN big mouth; mouth opened wide

   彼(かれ)は大(おお)口(ぐち)を開(あ)けて笑(わら)った。

   • Er lachte mit weit offenem Mund.

   Wörter:彼(かれ)大(おお)口(ぐち)笑(わら)う

   Verifiziert

   一(いち)人(じん)物(ぶつ)と馬(ば)丁(てい)が騎(き)馬(ば)で一(いち)月(がつ)一(いち)日(にち)に牛(うし)小(ご)屋(や)に至(いたり)たりました。 だから数(す)奇(き)屋(や)のなかで、可(か)塑(そ)物(ぶつ)の大(おお)口(ぐち)が一(ひと)つだけあります。

   • Ein Reisender und ein Stallknecht erreichten am ersten Tag des Monats zu Pferd den Kuhstall. Daher gibt es in der Teestube nur eine einzige große Öffnung für plastische Gegenstände.

   Wörter:一(いち)人(じん)物(ぶつ)馬(ば)丁(てい)騎(き)馬(ば)１月(いちがつ)一(いち)日(にち)牛(うし)小(ご)屋(や)至(し)だから数(す)奇(き)屋(や)可(か)塑(そ)物(ぶつ)大(おお)口(ぐち)一(ひと)つ

2. 2

   Prahlerei; Angeberei; große Reden

   EN boastful speech; tall talk; bragging; boasting

   彼(かれ)はすぐ大(おお)口(ぐち)をたたく。

   • Er macht sofort große Versprechungen.

   Wörter:彼(かれ)大(おお)口(ぐち)

   Verifiziert
3. 3

   NomenNo-Adjektiv

   große Menge; Großauftrag

   EN large amount; large quantity

   Antonym: 小(こ)口(ぐち)

   大(おお)口(ぐち)の注(ちゅう)文(もん)が入(はい)った。

   • Es ist eine Großbestellung eingegangen.

   Wörter:大(おお)口(ぐち)注(ちゅう)文(もん)入(はい)る

   Verifiziert

Beispielsätze 5