Registrieren

攻(せ)め

せめseme

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Angriff; Offensive
EN attack; offence; offense; assault
攻(せ)めの姿(し)勢(せい)で試(し)合(あい)に臨(のぞ)む。

Mit einer offensiven Einstellung in das Spiel gehen.

Wörter:攻(せ)め姿(し)勢(せい)試(し)合(あい)臨(のぞ)む
Verifiziert
彼(かれ)は左(さ)翼(よく)から攻(せ)め上(あ)がった。

Er stürmte von der linken Flanke her auf.

Wörter:彼(かれ)左(さ)翼(よく)攻(せ)め上(あ)がる
aktive Rolle in einer homosexuellen Beziehung
EN top (dominant partner of a homosexual relationship)

meist nur in Kana geschriebenSlang

Siehe auch: タチSiehe auch: 受(う)け
3
Suffix

Ansturm; Flut
EN barrage (of); flood (of)

Siehe auch: 質(しつ)問(もん)攻(ぜ)め
彼(かれ)は来(らい)客(きゃく)攻(せ)めにあった。

Er wurde von Gästen regelrecht überrannt.

Wörter:彼(かれ)は来(らい)客(きゃく)攻(せ)めに会(あ)う
Verifiziert

Beispielsätze 5

彼(かれ)は来(らい)客(きゃく)攻(せ)めにあった。

Er wurde von Gästen regelrecht überrannt.

Wörter:彼(かれ)は来(らい)客(きゃく)攻(せ)めに会(あ)う

Verifiziert

攻(せ)めの姿(し)勢(せい)で試(し)合(あい)に臨(のぞ)む。

Mit einer offensiven Einstellung in das Spiel gehen.

Wörter:攻(せ)め姿(し)勢(せい)試(し)合(あい)臨(のぞ)む

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は左(さ)翼(よく)から攻(せ)め上(あ)がった。

Er stürmte von der linken Flanke her auf.

Wörter:彼(かれ)左(さ)翼(よく)攻(せ)め上(あ)がる

Beispiel der Redaktion

この局(きょく)面(めん)で、打(う)ち切(き)りを選(せん)択(たく)したのは、次(つぎ)の攻(せ)めの準(じゅん)備(び)をするためだった。

In dieser Situation habe ich mich für den Abbruch entschieden, um mich auf den nächsten Angriff vorzubereiten.

Wörter:局(きょく)面(めん)打(う)ち切(き)り選(せん)択(たく)次(つぎ)攻(せ)め準(じゅん)備(び)だった

Beispiel der Redaktion

ここで俺(おれ)なら逃(に)げずに攻(せ)めまくる。

An dieser Stelle würde ich nicht fliehen, sondern voll angreifen.

Wörter:俺(おれ)逃(に)げ攻(せ)めまくる

Automatisch abgeglichen