左(さ)翼(よく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Linke; linke politische Strömung

   EN left wing

   Politik

   Antonym: 右(う)翼(よく)

   彼(かれ)は若(わか)いころ左(さ)翼(よく)の運(うん)動(どう)に加(くわ)わった。

   • In seiner Jugend schloss er sich der Linksbewegung an.

   Wörter:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)左(さ)翼(よく)運(うん)動(どう)加(くわ)わる

   Verifiziert

   若(わか)い頃(ころ)、左(さ)翼(よく)思(し)想(そう)にかぶれていた。

   • In meiner Jugend war ich von linksgerichteten Ideen besessen.

   Wörter:若(わか)い頃(ころ)左(さ)翼(よく)思(し)想(そう)かぶれる

2. 2

   Nomen

   linker Flügel

   EN left wing (of a bird or aircraft)

   鳥(とり)の左(さ)翼(よく)が傷(きず)ついている。

   • Der linke Flügel des Vogels ist verletzt.

   Wörter:鳥(とり)左(さ)翼(よく)傷(きず)つく

   Verifiziert
3. 3

   linker Flügel; linke Flanke

   EN left wing (of an army, building, etc.); left flank

   敵(てき)の左(さ)翼(よく)が崩(くず)れた。

   • Die linke Flanke des Feindes ist zusammengebrochen.

   Wörter:敵(てき)左(さ)翼(よく)崩(くず)れる

   Verifiziert
4. 4

   linkes Spielfeld; linker Außenfeldspieler

   EN left field; left fielder

   Baseball

   打(だ)球(きゅう)は左(さ)翼(よく)に飛(と)んだ。

   • Der Ball flog ins linke Außenfeld.

   Wörter:打(だ)球(きゅう)左(さ)翼(よく)とんだ

   Verifiziert
5. 5

   linker Flügel

   EN left wing (in soccer, rugby, etc.)

   Sport

   彼(かれ)は左(さ)翼(よく)から攻(せ)め上(あ)がった。

   • Er stürmte von der linken Flanke her auf.

   Wörter:彼(かれ)左(さ)翼(よく)攻(せ)め上(あ)がる

   Verifiziert

Beispielsätze 6