右(う)翼(よく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Rechts; Rechtspartei

   EN right wing

   Politik

   Antonym: 左(さ)翼(よく)

   右(う)翼(よく)の団(だん)体(たい)が街(がい)頭(とう)で演(えん)説(ぜつ)している。

   • Eine rechtsextreme Gruppe hält eine Rede auf der Straße.

   Wörter:右(う)翼(よく)団(だん)体(たい)街(がい)頭(とう)演(えん)説(ぜつ)

   Verifiziert

   日(に)本(ほん)が平(へい)和(わ)ボケしていると言(い)っている人(ひと)って、右(う)翼(よく)だよ。

   • Die Leute, die sagen, dass Japan in einem falschen Gefühl von Sicherheit lebt, sind Rechtsextremisten.

   Wörter:日(に)本(ほん)平(へい)和(わ)ボケと言(い)って人(ひと)右(う)翼(よく)

2. 2

   Nomen

   rechter Flügel

   EN right wing (of a bird or aircraft)

   飛(ひ)行(こう)機(き)の右(う)翼(よく)に故(こ)障(しょう)が見(み)つかった。

   • An der rechten Tragfläche des Flugzeugs wurde ein Defekt gefunden.

   Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)右(う)翼(よく)故(こ)障(しょう)見(み)つかる

   Verifiziert
3. 3

   rechter Flügel

   EN right wing (of an army, building, etc.); right flank

   敵(てき)の右(う)翼(よく)を攻(こう)撃(げき)した。

   • Ich habe den rechten Flügel des Feindes angegriffen.

   Wörter:敵(てき)右(う)翼(よく)攻(こう)撃(げき)

   Verifiziert
4. 4

   Rechtsfeld; Rechtsaußen

   EN right field; right fielder

   Baseball

   彼(かれ)は右(う)翼(よく)を守(まも)っている。

   • Er verteidigt die Rechte.

   Wörter:彼(かれ)右(う)翼(よく)守(まも)る

   Verifiziert
5. 5

   rechter Flügel

   EN right wing (in soccer, rugby, etc.)

   Sport

   彼(かれ)は右(う)翼(よく)から鋭(するど)いクロスを上(あ)げた。

   • Er schlug eine scharfe Flanke von der rechten Seite.

   Wörter:彼(かれ)右(う)翼(よく)鋭(するど)いクロス上(あ)げる

   Verifiziert
6. 6

   Spitzenklasse; erstklassig

   EN high (academic) standing; high class ranking

   彼(かの)女(じょ)の成(せい)績(せき)はクラスの右(う)翼(よく)だ。

   • Ihre Noten sind die besten in der Klasse.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)成(せい)績(せき)クラス右(う)翼(よく)

   Verifiziert

Beispielsätze 7