街(がい)頭(とう)

警(けい)察(さつ)は街(がい)頭(とう)デモを阻(そ)止(し)しようとした。

• Die Polizei versuchte, den Straßenprotest zu verhindern.

彼(かれ)は街(がい)頭(とう)で買(か)った絵(え)を額(がく)縁(ぶち)に入(い)れた。

• Er hat das auf der Straße gekaufte Bild in einen Rahmen gesetzt.

候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは街(がい)頭(とう)に出(で)て、せっせと愛(あい)想(そ)を振(ふ)りまいています。

• Die Kandidaten gehen auf die Straße und verteilen fleißig Freundlichkeit.

救(きゅう)世(せい)軍(ぐん)が街(がい)頭(とう)で募(ぼ)金(きん)をしています。

• Die Heilsarmee sammelt auf der Straße Spenden.

右(う)翼(よく)の団(だん)体(たい)が街(がい)頭(とう)で演(えん)説(ぜつ)している。

• Eine rechtsextreme Gruppe hält eine Rede auf der Straße.

街(がい)頭(とう)での演(えん)説(ぜつ)は、衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)の中(なか)で行(おこな)われました。

• Die Rede auf der Straße wurde unter den Augen der Öffentlichkeit gehalten.