Registrieren

あの人(ひと)

あのひとanohito

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Pronomen

er; sie; jene Person
EN he; she; that person

Hinweis: teils gegenüber dem Ehepartner oder Partner
「あの人(ひと)は誰(だれ)なんでしょうか」「加(か)藤(とう)さんですよ」

„Wer ist diese Person wohl?“ „Das ist Herr Kato.“

Wörter:あの人(ひと)は誰(だれ)だんでしょうかさんですよ
私(わたし)はあの人(ひと)は不(ふ)親(しん)切(せつ)だと思(おも)う。

Ich finde, dass diese Person unfreundlich ist.

Wörter:私(わたし)はあの人(ひと)不(ふ)親(しん)切(せつ)だと思(おも)う
du; Sie
EN you

archaisch

Beispielsätze 407

あの人(ひと)は私(わたし)には口(くち)うるさかった。

Diese Person war mir gegenüber sehr kleinlich.

Wörter:あの人(ひと)は私(わたし)には口(くち)うるさい

あの人(ひと)は眼(め)の横(よこ)にほくろがある。

Diese Person hat ein Muttermal neben dem Auge.

Wörter:あの人(ひと)は目(め)の横(よこ)にほくろがある

あの人(ひと)はどうもイメージが悪(わる)い。

Diese Person hat irgendwie einen schlechten Ruf.

Wörter:あの人(ひと)はどうもイメージが悪(わる)い

あの人(ひと)はクラブから除(じょ)名(めい)される。

Diese Person wird aus dem Club ausgeschlossen.

Wörter:あの人(ひと)はクラブから除(じょ)名(めい)される

あの人(ひと)の娘(むすめ)さんは料(りょう)理(り)が下手(へた)だ。

Die Tochter von jenem Mann kann nicht kochen.

Wörter:あの人(ひと)の娘(むすめ)さんは料(りょう)理(り)が下手(へた)だ

あの人(ひと)の前(まえ)では頭(あたま)が上(あ)がらない。

Ich kann vor dieser Person nicht aufblicken.

Wörter:あの人(ひと)の前(まえ)では頭(あたま)が上(あ)がらない

あの人(ひと)のルックスはいまいちね。

Das Aussehen von der Person ist nicht gerade berauschend, oder?

Wörter:あの人(ひと)のルクスはいまいちね

あの人(ひと)が詩(し)人(じん)であるはずがない。

Es kann nicht sein, dass diese Person ein Dichter ist.

Wörter:あの人(ひと)が詩(し)人(じん)であるはずがない

あの人(ひと)は化(ば)け物(もの)のような力(ちから)持(も)ちだ。

Diese Person hat eine monsterartige Kraft.

Wörter:あの人(ひと)は化(ば)け物(もの)のような力(ちから)持(も)ちだ

私(わたし)はあの人(ひと)に手(て)を貸(か)す気(き)がしない。

Ich habe nicht das Gefühl, dieser Person helfen zu wollen.

Wörter:私(わたし)はあの人(ひと)に手(て)を貸(か)す気(き)がする