ルクス

あの人(ひと)のルックスはいまいちね。

• Das Aussehen von der Person ist nicht gerade berauschend, oder?

彼(かれ)の魅(み)力(りょく)はルックスではなく性(せい)格(かく)だ。

• Sein Charme liegt nicht in seinem Aussehen, sondern in seinem Charakter.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)のルックスが嫌(きら)いだ。

• Ich hasse mein Aussehen.

彼(かの)女(じょ)のルックスに騙(だま)されては行(い)けません。

• Man darf sich nicht von ihrem Aussehen täuschen lassen.

この歌(か)手(しゅ)は甘(あま)いルックスで人(にん)気(き)がでました。

• Dieser Sänger wurde durch sein süßes Aussehen populär.

トムは運(うん)動(どう)もできるし優(やさ)しいしルックスもまずまず。ただね、マザコンというのが玉(たま)に瑕(きず)なんだよね。

• Tom ist sportlich, freundlich und sieht auch ganz ordentlich aus. Aber er ist ein kleiner Mutterkind, und das ist sein einziger Makel.

あの俳(はい)優(ゆう)は、演(えん)技(ぎ)もルックスもいいと評(ひょう)判(ばん)だ。

• Der Schauspieler hat den Ruf, sowohl ein guter Schauspieler als auch gutaussehend zu sein.