Registrieren

冗(じょう)談(だん)じゃない

じょうだんじゃないjoudanjanai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

kein Witz; unmöglich; unverschämt
EN it's no joke; gimme a break!
冗(じょう)談(だん)じゃないよ。あの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかじゃないよ。

Das ist doch kein Witz. Diese Person ist, genau wie ich, kein Arzt.

Wörter:冗(じょう)談(だん)じゃないよあの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかだ
Verifiziert
決(けっ)して冗(じょう)談(だん)じゃない。

Das ist absolut kein Witz.

Wörter:決(けっ)して冗(じょう)談(だん)じゃない

Beispielsätze 5

冗(じょう)談(だん)じゃないよ。あの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかじゃないよ。

Das ist doch kein Witz. Diese Person ist, genau wie ich, kein Arzt.

Wörter:冗(じょう)談(だん)じゃないよあの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかだ

Verifiziert

決(けっ)して冗(じょう)談(だん)じゃない。

Das ist absolut kein Witz.

Wörter:決(けっ)して冗(じょう)談(だん)じゃない

冗(じょう)談(だん)じゃないよ。

Das ist doch nicht dein Ernst.

Wörter:冗(じょう)談(だん)じゃない

Automatisch abgeglichen

冗(じょう)談(だん)じゃないのよ。

Das ist doch nicht dein Ernst.

Wörter:冗(じょう)談(だん)じゃない

Automatisch abgeglichen

これは冗(じょう)談(だん)じゃないよ。

Das ist kein Witz.

Wörter:これは冗(じょう)談(だん)じゃない

Automatisch abgeglichen