前(ぜん)夜(や)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenAdverb

   die vergangene Nacht; letzte Nacht

   EN last night; the previous night

   前(ぜん)夜(や)は遅(おそ)くまで起(お)きていた。

   • Ich war gestern Abend lange wach.

   Wörter:前(ぜん)夜(や)遅(おそ)く起(お)きる

   Verifiziert
2. 2

   der Vorabend; die Vornacht

   EN night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

   お正(しょう)月(がつ)の前(ぜん)夜(や)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まって盛(せい)大(だい)な宴(うたげ)を開(ひら)いた。

   • In der Nacht vor dem Neujahrsfest versammelten sich alle Verwandten und hielten ein prächtiges Fest ab.

   Wörter:お正(しょう)月(がつ)前(ぜん)夜(や)親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まる盛(せい)大(だい)宴(うたげ)開(ひら)く

   Verifiziert

   まるで革(かく)命(めい)前(ぜん)夜(や)のような騒(さわ)ぎだった。

   • Es war ein Aufruhr, als wäre es die Nacht vor einer Revolution.

   Wörter:まるで革(かく)命(めい)前(ぜん)夜(や)のような騒(さわ)ぎだ

   Verifiziert

Beispielsätze 3