拳(こぶし)

おまえも決(けっ)して戦(たたか)う拳(こぶし)を忘(わす)れるな。

• Vergiss auch du niemals deine kämpfende Faust.

彼(かれ)は拳(こぶし)で私(わたし)の顔(がん)面(めん)を殴(なぐ)った。

• Er schlug mir mit der Faust ins Gesicht.

彼(かれ)らにこぶしで殴(なぐ)りかかった。

• Ich habe sie mit der Faust angegriffen.

彼(かの)女(じょ)は拳(こぶし)でテーブルをドンと叩(たた)いた。

• Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.

握(にぎ)った拳(こぶし)はストレスを示(しめ)すこともある。

• Gebaute Fäuste können auch Stress anzeigen.

演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)はこぶしでテーブルをどんとたたいた。

• Der Redner schlug mit der Faust laut auf den Tisch.

私(わたし)に殴(なぐ)ろうとするかのように彼(かの)女(じょ)はこぶしを上(あ)げた。

• Sie hob ihre Faust, als ob sie mich schlagen wollte.

「相(あい)変(か)わらず短(たん)気(き)だな」麗(れい)華(か)の拳(こぶし)をいなしながら言(い)う。

• „Du bist immer noch so ungeduldig“, sage ich, während ich Reikas Faust abwehre.

僕(ぼく)の拳(こぶし)しかその質(しつ)問(もん)に答(こた)えられないよ。

• Nur meine Faust kann diese Frage beantworten.